01
今日长难句
The plastic debris saturating our oceans has all kinds of well-documented toxic effects on ocean life many of which, in turn, harm humans, but scientists and conservationists have struggled to find sustainable cost-effective ways to clean it up.
02
词汇解析
detonate [ˈdetəneɪt] v. 引爆，（使）爆炸
intensify [ɪnˈtensɪfaɪ] v. 加剧，增强
downturn [ˈdaʊntɜːrn] n. 经济低迷，衰退
leave [liːv] v. 让......处于
cohort [ˈkoʊhɔːrt] n. 一群人，一批人
wrecked [rekt] adj. 毁坏的
03
结构分析
✔句子主干：
The plastic debris has effects on ocean life, but scientists and conservationists have struggled to find ways
✔定语1：
saturating our oceans
✔定语2：
all kinds of well-documented toxic
✔定语从句：
many of which harm humans
✔定语3：
sustainable cost-effective
✔状语：
to clean it up
✔插入语（状语）：
in turn
04
参考译文
The plastic debris saturating our oceans has all kinds of well-documented toxic effects on ocean life many of which, in turn, harm humans, but scientists and conservationists have struggled to find sustainable cost-effective ways to clean it up.
充斥着海洋的塑料碎片对海洋生物有着各种各样且证据确凿的毒害影响，而这些受毒害的海洋生物反过来又会伤害人类，但是科学家和环保主义者很难找到可持续的、具有成本经济效益的方法来清理这些塑料垃圾。
到此这篇en to one的翻译（entombed翻译）的文章就 介绍到这了,更多相关内容请继续浏览下面的相关 推荐文章，希望大家都能在 编程的领域有一番成就！版权声明：
本文来自互联网用户投稿，该文观点仅代表作者本人，不代表本站立场。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。
如若内容造成侵权、违法违规、事实不符，请将相关资料发送至xkadmin@xkablog.com进行投诉反馈，一经查实，立即处理！
转载请注明出处，原文链接：https://www.xkablog.com/bcyy/25107.html