山西芮城永乐宫“三清殿”外景
（请各位读者注意，笔者对芮城城关地区方言的系列推送中整理、呈现的材料只能说大部分可靠，其中少部分的字的读音可能还是存在一些问题，本人拿不太准的。同时由于笔者的学识水平、偶然笔误、排版等原因，材料会有一定的缺漏、错误。在此分享出来也是希望能有读者发现或提出相关疑问或指出可能得错误，帮助提高材料的质量和准确性。我们列出的同音字表相比不仅列出一些常用的、可以写出字的读音，也特别注重收集列出一些不太好写出本字的字音。但是一些比较老的说法、一些名物的称呼、特殊行业、特殊领域的一些比较专门的词语，过去人们可能常用但现在由于社会变迁现在已经很少使用的词语等，年轻人甚至中年人都很少知道，这些词语必然会有很多遗漏、缺失，但是确实有其不可替代的语言学乃至社会、历史、民俗研究的价值。
对于文中使用的符号和排列规则顺序之类的说明，如调类的标注，特殊符号的用法可自行参考之前的系列推送中开头部分的介绍。在此不再详细说明和列出。）
【əng】（汉语拼音用“eng”表示）
| 声母 |
例字
|
| Ø（零声母） | 嗯 （叹词，用于应答、表示肯定或同意。也可以读“[ən]”） | □(叹词，用于疑问，对刚才对方所述有疑问或者好奇。） | ○ | ○ | |
| [p] | 崩 绷 (钢)镚(儿) 嘣(拟声词，形容爆裂或稍坚硬的物体受摩擦碎裂的声音或模拟食物吃起来很脆的声音，也可以说成“圪嘣”，如“萝卜吃着圪嘣圪嘣的”（吃起来“咯嘣”脆。）) | ○ | ○ | 蹦 泵 迸（“迸”疑似有一个常见的白读音“[pia4](拼音bià)”，义为“裂开、爆裂”。可参看邢向东、张建军（2023）） | |
| [ph] |
烹 砰 | 朋彭澎蓬膨(胀) 硼(砂) 棚(“棚”有白读“[phia2]” ，“棚[phia2]棚儿[phia r2]”指外面搭建的简易的棚子。） | 捧 碰(碰撞、碰到；接触；尝试、遇见。“碰”也可以读去声，但本地更常读“上声”) 嘭（拟声词，突然发出的爆炸或碎裂的声音） | 碰 | |
[m] |
懵 蒙（动词，瞎猜 ） | 蒙 萌 盟 | 猛 (“猛”疑似在本地有白读音“[mia3]”,但目前证据不足。) | 孟 梦 | |
[pf] |
中 钟 忠 衷 盅 终 | ○ | 肿 种(名词) | 种(动词) 重(要） 中(奖) 众 | 注：这组都有文读“[tʂuŋ]”. |
[pfh] |
冲充（“充”本地更常读上声） (当)中 | 虫 重(合） | 宠 充 冲(“冲”在人名中可以读上声) | 重（质量大） 冲（介词，朝着，向） | 注：这组都有文读“[tʂhuŋ]”. |
[f] |
风 丰 蜂 疯 峰锋封（“峰、锋、封”也常读阳平，尤其在人名中的老派读法里） 枫 烽 | 逢 峰锋封 缝（表示“缝补”义本地一般用“纳鞋底”的“纳”，音同“拉”） 冯(“冯”在地名中有读“[fən2]”的白读音，如“冯村”老派多读同“汾村”） | 讽 | 凤 奉 | ◇ □□□□（[ma2 ma3 phiɛ2 fəng0]，读如“马马撇风”，是“蚂蚁”在本地的俗称，有人认为其本字是“蚂蚂蚍蜉”） (裁)缝 |
[v]
|
○ |【白】： 绒(衣/裤) | □（形容词，细。一般是重叠形式“□□儿的”。例句如“这树□□儿的。”） | ○| |
[t]
|
登 【文】： 灯蹬 | ○ | 等(同） 【文】：等（等待义的“等”一般用白读“[tən3]”） | 邓 瞪 【文】：凳(子) | 注：文读对应的白读音，其白读一般都是"[ən]"韵。 |
[th]
|
腾（"腾”有阴平读法，尤其在人名中） | 腾藤 【文】: 疼 誊 | ○ | ○ | 注：文读对应的白读，其白读一般都是"[ən]"韵。 |
[l]
|
○ | 能 棱(白读为[lən2]) 楞 | 【文】：冷(白读为[lia3])| 愣 □（形容词，指蔬菜、水果之类的蔫了，变硬不脆了或者面条黏在一起。） | |
[ts]
|
曾 增 甑（这个字基本不用，但有人认为它是糯米制的美食“晋*糕”的“晋*([tɕin4])”的本字，我们认为这种看法至少从从声韵调的对应关系上都完全讲得通，符合规律。“[([tɕin4]]”音“晋”）的读音很可能是“甑”在“甑糕”中残留的白读音。） □（形容词，形容人或事物某一方面很厉害、出色或某个方面显出的程度很深。意思基本相当于“厉害”） 【文】：争(气） 睁(眼) （ “争”、“睁”白读都是“[tʂa1]”）| □（一般是儿化的形式“[tsə̃ r2]”；量词，指比较少的数量，类似于量词“点”，前面一般跟数词“一”或指示词"(即“这一”)[tʂei 1]”、"(即“兀一”，相当于“那一”)[uei1]"、“(即“那一”)[lai1]”） | ○ | 赠 憎 挣 做（梦）（“做”在“做梦”这个词里受“梦”的韵母的影响发音上同化读成了阳声韵，且这种读音在“做梦”这个词中已经固定下来） □（形容词，形容很费力、很辛苦、很吃力；也可以指物体冷热不均而开裂。《万荣方言词典》中写作“挣”，可参考。）| |
[tsh]
|
撑 | 层 曾(经) | 噌（拟声摹态词，形容很快速的动作带动周围空气发出的声音，常用来描述动作很快。如“噌”一下就走啦。） | 蹭 □(形容词，指人说话或做事强硬、张扬） □（动词，把大袋子张开不使其塌掉，方便向里面装东西。《万荣方言词典》中作“撑”，可参考） | |
[s]
|
僧 牲 □（动词 ，生气时嘴、鼻子做出动作） 【文】：(外)甥 生 □（动词，撕、撕扯成条状、片状。） | ○ | 省| ○ | |
[tʂ]
|
征 正(月) | ○ | 整 拯 |正 证 症 政 正道是(表示主观评价的副词，意思近于“正儿八经”、“真正”) | ◇ (风)筝 |
[tʂh]
|
称(呼) | 成 呈 丞 程 盛(放) 诚 橙 乘 城（“城”在地名的老派读音中有残留的读“[ʂʅ2](音'石')”的读音，如“城南”读同“石南”，“阳城”读如“药石”。） 承（“承”的“承接义”有白读音“[ʂən2](音“神”)”，把东西承接住） □□ (tʂhəŋ2 ɕiɛ0读如“成写”)（抚养、培养、提携、帮助，与“□□（[thəu2 tai0]，音“头带”）”是近义词。《万荣方言词典》中写作“成携”或如是。） | 逞 | 郑 | |
[ʂ]
|
升 笙 【文】：声(多是儿化的形式；白读音读“[ʂə1]”) | 绳(多是儿化的形式） | 省(“节省”义常用白读“[ʂa3]”） | 剩圣盛(大) 胜（可用作动词，意为“超过、比得上”“胜”在本地还可以做形容词，形容人气盛、口气、行为较强硬） | |
[ɽ/ʐ]
|
扔 （“扔”可以读阴平也可以读上声，老派多用白读音读上声） | 仍 | 扔 （其白读为“[zɿ3]”，相关材料可参考邢向东、张建军（2023））| ○ | |
[k]
|
更庚 耕（表示“耕种”义，少用"耕"，而用“耩([tɕiaŋ3])”、“□([phan3]，音近“潘”)”） 羹 | ○ | 耿 梗 埂(“埂”疑似还有个对应的分音词“ kɯ4 lən0”） | 更（更加） | |
[kh]
|
【文】：坑（ “坑”在地名中有残存白读，在“三坑村”这个村名中是老派文读音，读“[tɕhiŋ1](音“清”)“坑”在“三坑”这里读轻声。“坑”在“坑南、坑北”村名中读白读“[tɕhiɛ1](音“切”)”） | ○ | ○ | ○ | |
[x]
|
亨 哼（叹词，表示不满时） | 横 恒 衡 哼(拟声词，哼哼唧唧) | ○ | 横（“横”疑似有一个白读音“[ ɕya4]”，可参看邢向东、张建军(2023)） | |
【uəŋ】（汉语拼音用“weng”表示）
注：“[ uəŋ ]”韵和下面的“[uŋ]”韵的分布互补，没有出现对立，“[uəŋ]”只出现在零声母的情况下，只是二者发音和听感上有些差别，实际上可以归为一个韵。
| 声母 |
例字
|
| Ø（零声母） | 翁嗡（拟声词，也可以读上声） | □（副词，表示类同、情况一致或相似。相当于“也”） | 嗡（拟声词，模拟苍蝇、蜜蜂之类虫子发出的声音，可以用来形容声音很吵闹） | 瓮 | |
【uŋ】（汉语拼音用“ong”表示）
| 声母 |
例字
|
[t]
|
东 冬 咚（拟声词，模拟敲锣打鼓的声音） | 咚（拟声词，模拟突然发出的响声 ）| 懂 □（动词，玩弄、弄乱、糟蹋；常含贬义，但也可以用于中性情感。《万荣方言词典》中写作“湩”，未必是。） | 冻 【文】：动洞 | ◇ □□（[an2 tuŋ0](读如“安东”),（动词，意思不太清楚，跟“安排”较为接近 ） |
[th]
|
通 | 同 铜 童 彤 桐 瞳 佟 潼(关) □共（常用作表达主观量相关副词，指量或程度少。后面往往有“只”共现。本字应即“统共”，本地也有读成“图*古*”的） □瓦 (一种半圆筒形的“瓦”，用以覆盖普通瓦之间的缝隙。一般用于寺庙、宫殿建筑中。《万荣方言词典》写作“㼧”，应如是。) | 统 桶 捅 筒 （ 拟声词，也可读阴平） □通（拟声词，扑通一声.） | 痛（本地表示“疼痛”义一般用“疼”，不用“痛”，“痛”一般只用于合成词里作构词语素） 【白】：动 洞 | ◇ □□（读如“停*通*”，也可以说成“停*唐*”；副词，快速、很快地做完某事，意思近于“很快”） |
[l]
|
○ | 龙 聋 隆 农浓脓 笼（单说的“笼”表示“蒸笼”义，“笼子”义要用双音节词“笼子”） | 拢 垄 陇 (轰)隆隆（拟声词） | 弄（“弄”在本地是一个相当于普通话“做”的“万能动词”，“弄”有白读音“[luo4](音近“落”)”） | ◇ (窟)窿 |
[ts]
|
宗 综 棕 踪 鬃 | ○ | 总 | 纵 粽 | |
[tsh]
|
葱 聪 匆 | 从丛 【白】: 重（副词，重新、再次） | ○ | ○ | ◇ (烟)囱 |
[s]
|
松 嵩 | 怂（“怂”可用作名词词缀，常用于詈骂语中） 㞞 | (高)耸 | 送 宋 颂 诵 (诉)讼 | |
[tʂ]
|
中忠钟终 衷 | ○ | 肿 种(子） | 重众 中(奖)种 (动词）| 注：这组都是文读，白读为“[pfəŋ1]”。 |
[tʂh]
|
冲 充 舂 | 重(来) 虫 崇 | 宠 充（“充”在本地常读上声） | 冲 （介词，朝着，向） | 注：这组都是文读，白读为“[pfhəŋ1]”。 |
[ɽ/ʐ]
|
○ |融 溶 熔 绒 榕 戎 (毛)茸茸 【文】： 容 荣 (芙)蓉（其白读为“[yŋ2]”，是零声母。） | (高)耸 | 送 | |
[k]
|
弓 宫 工 公 攻 恭 功 龚(“龚”也可以读上声) (鞠)躬（“龚”也可以读上声） (不)□(常在动补结构中做补语，“不□”意思近于“做不了、已有的时间精力安排不足、不够以完成某项活动”。如“忙得弄不□”意思近于“太多了没办法、时间弄完、事情太多没办法、精力完整地弄”)| ○ | 龚 拱(卒) (进)贡(指行贿、送礼) 巩 汞 肱 | 共供 贡 弓（动词，弯腰或肢体弯曲） | ◇ (蜈)蚣 (磨洋)工 |
[kh]
|
空 | ○ | 孔 控(制) 恐 (叼)空(子）(“叼空子”就是找空闲做某事。 “空”在有些组合里面可以读上声，如“空闲"、“空间”等） | 空 控 | |
[x]
|
轰 烘 | 洪 红 宏 弘 泓 鸿 【文】：虹（白读为“[tɕiaŋ4](音“酱”)”） | 哄 （哄骗；人群哄闹；蝇虫等聚群哄闹） | ○ | |
参考文献：
李荣 主编，王军虎 编纂：《西安方言词典》，江苏教育出版社1996年出版.
李荣主编，吴建生、赵宏因 编纂：《万荣方言词典》，江苏教育出版社1997年出版.
李荣：《考本字甘苦》，《方言》1997年第一期。
李丽：《芮城方言研究》，广西师范大学2013年硕士学位论文.
沈明：《晋语语音研究》，商务印书馆，2022年.
芮城县志编纂委员会:《芮城县志》,1994年第一版，三秦出版社，“山西省地方志丛书”之一种。
侯精一、温端政：《山西方言调查研究报告》，山西高校联合出版社1993版.
吕枕甲:《运城方言志》,山西高校联合出版社1991年版.
乔全生：《晋方言语音史研究》，中华书局，2008年。
秋谷裕幸：《中原官话汾河片音韵史研究》，商务印书馆 2020年.
王临惠：《山西临猗方言同音字汇》，《方言》2003年第3期.
王洪君：《汉语非线性音系学（修订版）》，北京大学出版社2008年.
邢向东、张建军：《西北方言部分曾梗摄韵母特殊读音的地域分布和历史层次》.《当代语言学》2022年第6期.
中国社会科学院语言研究所：《方言调查字表》（修订本），商务印书馆2004年。
张丽、赵日新：《“刚［꜀tɕiaŋ］”的音义探析》，《语言研究集刊》,2024年第1期。
张维佳：《演化与竞争:关中方言音韵结构的变迁》，陕西人民出版社2005年.
往期推荐
学术探论 | 薛文杰：芮城方言概述：语音系统（六）
学术探论 | 薛文杰：芮城方言概述：语音系统 阳声韵（三）
本期编辑|薛文杰
本期审读|柯雨琪
本期责编|甘于恩
本期图片|薛文杰
版权归语言资源快讯所有，转载请注明出处
投稿邮箱：
版权声明：
本文来自互联网用户投稿，该文观点仅代表作者本人，不代表本站立场。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。
如若内容造成侵权、违法违规、事实不符，请将相关资料发送至xkadmin@xkablog.com进行投诉反馈，一经查实，立即处理！
转载请注明出处，原文链接：https://www.xkablog.com/bcyy/61493.html