Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.
文章转载:[jba.aierbang.org）
文章转载:[jba.meilujj.com）
文章转载:[jba.bnbdiroma.com）
文章转载:[jba.mingxiasm.com）
02
词汇解析
due to 由于，因为
文章转载:[jba.mjjsqw.com）
文章转载:[jba.rxfunk.com）
文章转载:[jba.boyizhibo.com）
Brexit 脱欧
implication [ˌɪmplɪˈkeɪʃn] n. 可能的影响，牵连
leave [liːv] v. 使......处于
decade [ˈdekeɪd] n. 十年
forecast [ˈfɔːrkæst] v. 预测，预报
文章转载:[jba.bzcmxs.com）
文章转载:[jba.zerotabi.com）
文章转载:[jba.zggjmyls.com）
文章转载:[jba.kelkcn.com）
03
结构分析
✔句子主干：
Britain is becoming a more closed economy
✔状语1：
due to Brexit
✔状语2：
with damaging long-term implications for productivity and wages
✔定语从句：
文章转载:[jba.heydaygroups.com）
文章转载:[jba.mobanfun.com）
文章转载:[jba.esunl.com）
文章转载:[jba.tcycschool.com）
which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade
文章转载:[jba.ggrrf.com）
文章转载:[jba.tjcsdhjl.com）
文章转载:[jba.kucoina.com）
文章转载:[jba.dbtd1688.com）
04
参考译文
Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.
文章转载:[jba.sk-stores.com）
文章转载:[jba.maiweidan.com）
文章转载:[jba.huoxianjunye.com）
文章转载:[jba.xianlietou.com）
本周三公布的一项研究预测，由于英国退欧，英国经济正变得更加封闭，这将对生产力和工资产生破坏性的长期影响，到2030年，英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的收入。
到此这篇non—native翻译（non-caring翻译）的文章就 介绍到这了,更多相关内容请继续浏览下面的相关 推荐文章，希望大家都能在 编程的领域有一番成就！版权声明：
本文来自互联网用户投稿，该文观点仅代表作者本人，不代表本站立场。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。
如若内容造成侵权、违法违规、事实不符，请将相关资料发送至xkadmin@xkablog.com进行投诉反馈，一经查实，立即处理！
转载请注明出处，原文链接：https://www.xkablog.com/yd-react-native/58377.html